1 00:00:06,069 --> 00:00:08,029 Bien, amigo, colócalo aquí. 2 00:00:08,250 --> 00:00:09,250 Exacto, Saúl. 3 00:00:11,770 --> 00:00:14,050 Pon el cronómetro, amigo. Exacto, Saúl. 4 00:00:17,330 --> 00:00:22,130 Esta bomba explotará a las 5 en punto el apogeo de la hora pico y explotar 5 00:00:22,130 --> 00:00:23,130 la ciudad. 6 00:00:23,850 --> 00:00:27,490 No tan rápido, amigo y Saul. te tenemos M.A.D. agentes por fin. 7 00:00:29,110 --> 00:00:30,110 ¡Maldiciones! 8 00:00:30,369 --> 00:00:33,630 Mejor desarmar esa bomba, Estados Unidos Agente secreto X-12. 9 00:00:33,910 --> 00:00:36,410 Buena idea, agente secreto de los Estados Unidos. X-21. 10 00:00:37,070 --> 00:00:41,490 ¡Esperar! Esa bomba está tan preparada que si una Si un hombre de tamaño normal se acerca, lo hará. 11 00:00:41,490 --> 00:00:44,430 explotar inmediatamente, matándonos a todos. ¿Verdad, amigo? 12 00:00:44,670 --> 00:00:45,670 ¿Verdad, Saúl? 13 00:00:46,670 --> 00:00:53,030 Supongo que necesitamos un pequeño agente secreto para hacerlo. el desarme. Otro trabajo para Tom of T 14 00:00:53,030 --> 00:00:54,410 -H-U-M-B. 15 00:00:54,630 --> 00:00:57,490 Maldita sea. Ese pequeño enano recibe todo el tareas entusiastas. 16 00:01:00,090 --> 00:01:02,110 2:30, swinging jacks tarde. 17 00:01:05,069 --> 00:01:06,830 Uf, eso estuvo cerca. 18 00:01:08,810 --> 00:01:12,770 Yo digo que deberíamos comer en Joe's. yo digo De Charlie. 19 00:01:13,070 --> 00:01:15,490 Lancemos por ello. Tengo caras. 20 00:01:19,430 --> 00:01:21,070 Lo perdí. Ah, las cabezas. 21 00:01:21,350 --> 00:01:22,590 Comamos en Charlie's. 22 00:01:25,710 --> 00:01:26,710 ¿Dónde estoy? 23 00:01:27,290 --> 00:01:28,290 ¿Qué estoy haciendo aquí? 24 00:01:29,310 --> 00:01:30,310 ¿Quién soy yo? 25 00:01:31,050 --> 00:01:32,750 Buena salsa. Tengo amnesia. 26 00:01:33,190 --> 00:01:36,750 ¡Qué cosa tan desagradable que le pase a uno! quién es físicamente tan perfecto por lo demás. 27 00:01:39,650 --> 00:01:40,950 No en la oficina. 28 00:01:41,190 --> 00:01:42,450 ¿Dónde puede estar Tom? 29 00:01:42,850 --> 00:01:44,350 Mejor prueba con el teléfono secreto. 30 00:01:46,050 --> 00:01:49,790 Consígueme Tom de T-H-U-M-B. solo tengo dos horas. 31 00:01:51,970 --> 00:01:52,970 ¿Jorge? 32 00:01:53,570 --> 00:01:54,670 Como un Jorge. 33 00:01:55,290 --> 00:01:56,290 Pete? 34 00:01:58,280 --> 00:01:59,400 Herberto. Nunca. 35 00:02:01,780 --> 00:02:04,980 ¿Quién habla? ¿Es este Tom de ¿PULGAR? 36 00:02:05,220 --> 00:02:06,240 Nunca he oído hablar de él. 37 00:02:07,200 --> 00:02:09,740 En un momento como este, me prueban mal. números. 38 00:02:11,140 --> 00:02:12,460 Harvey. No. 39 00:02:14,120 --> 00:02:16,200 Ah, por llorar en voz alta. 40 00:02:17,520 --> 00:02:19,340 Tom, ese debes ser tú. 41 00:02:20,160 --> 00:02:23,640 Mira, amigo, ¿podrías dejar de molestarme? yo Tengo amnesia, y eso no es ninguna broma. 42 00:02:24,400 --> 00:02:25,920 Amnesia. Santo cielo. 43 00:02:26,650 --> 00:02:29,550 Trae a Gil Friday y Swingin' Jack aquí de inmediato. 44 00:02:31,490 --> 00:02:32,850 Danny. No. 45 00:02:33,490 --> 00:02:35,250 Morris. Tal vez. 46 00:02:35,510 --> 00:02:36,510 No. 47 00:02:40,710 --> 00:02:44,430 Amnesia. Oh, es simplemente horrible. 48 00:02:45,730 --> 00:02:49,910 Sólo tenemos una hora para encontrar a Tom. antes de que estalle la bomba. no hay tiempo para 49 00:02:49,910 --> 00:02:50,910 lágrimas. 50 00:02:56,750 --> 00:03:01,710 Ahora sal de ahí. Bueno, mira, creo que saber cómo encontrar a Tom. el automatico 51 00:03:01,710 --> 00:03:03,090 puesta a cero en el dispositivo. 52 00:03:03,430 --> 00:03:04,289 Por supuesto. 53 00:03:04,290 --> 00:03:08,610 El botón del liguero de Tom transmite una señal constante. Que se puede recoger 54 00:03:08,610 --> 00:03:10,070 El receptor lo tengo en helicóptero. 55 00:03:10,390 --> 00:03:11,390 Vamos. 56 00:03:12,590 --> 00:03:13,590 Bruce. 57 00:03:14,510 --> 00:03:15,510 Melvin. 58 00:03:17,450 --> 00:03:18,450 Orson. 59 00:03:22,490 --> 00:03:25,470 Debemos estar acercándonos. La señal más fuerte. 60 00:03:27,120 --> 00:03:28,240 Date prisa, Jack Swingin. 61 00:03:28,500 --> 00:03:30,440 Son las 4.30, sólo queda media hora. 62 00:03:30,700 --> 00:03:31,840 Ah, cállate. 63 00:03:34,160 --> 00:03:38,960 Debe ser por aquí. Por allí, por la vía del ferrocarril. Es Tom. 64 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 ¡Tomás! ¡Tomás! 65 00:03:43,480 --> 00:03:47,820 Pero Tom, tienes que entrar en eso. bombardearlo y desarmarlo. Oh, ¿no? 66 00:03:47,820 --> 00:03:54,740 ¿Entiendes, jefe? Eres el gran Tom de D.H.U.M.B. ¿Tomás? Tom de... No, 67 00:03:54,740 --> 00:04:01,350 no, no sirve de nada. Esa bomba fue colocada allí por M.A.D. ENOJADO.? Mal ajustado, 68 00:04:01,770 --> 00:04:03,810 antisocial y malditamente malo. 69 00:04:04,990 --> 00:04:09,630 Una organización de científicos empeñada en destruyendo el mundo para su propio beneficio. 70 00:04:11,430 --> 00:04:12,430 Nada. 71 00:04:14,410 --> 00:04:15,950 Tom, no tengo elección. 72 00:04:17,110 --> 00:04:23,430 Mi amnesia se ha ido. Soy Tom de T.H.U.M.B. Llévame a esa bomba. 73 00:04:26,380 --> 00:04:33,240 Jefe, sólo tenemos 30 segundos. 30 segundos Hay mucho tiempo para Tom de... Tom. 74 00:04:33,240 --> 00:04:39,880 de... Tom de... ¿Cómo se llama? Oh, no. Sólo faltan 20 segundos. tienes 75 00:04:39,880 --> 00:04:40,880 amnesia de nuevo. 76 00:04:41,940 --> 00:04:43,400 ¿Soy Pablo? 77 00:04:43,860 --> 00:04:45,360 No, ¿Mauricio? 78 00:04:46,140 --> 00:04:48,240 No. 15 segundos. 79 00:04:48,460 --> 00:04:49,460 Lo siento, jefe. 80 00:04:55,850 --> 00:04:56,850 Tiempo sencillo. 81 00:05:00,630 --> 00:05:01,630 ¿Everett? 82 00:05:02,110 --> 00:05:03,110 ¿Rex? 83 00:05:03,610 --> 00:05:06,370 No. Sólo cinco segundos. 84 00:05:08,090 --> 00:05:14,650 Eso es mucho más de lo que necesita Tom de PULGAR. Oh, jefe, lo lograste. tu 85 00:05:14,650 --> 00:05:15,870 salvó el día de nuevo. 86 00:05:16,090 --> 00:05:17,570 Bueno, deberías recibir una recompensa. 87 00:05:18,370 --> 00:05:19,670 Confidencialmente, Swingin' Jack. 88 00:05:19,890 --> 00:05:22,810 Ahora mismo me conformaría con una aspirina.